DISTEL / INDIGENISMO

English Version

Opening on Wednesday, July 14, 2010, from 7 pm

Duration of exhibition: July 15 – August 13, 2010

Following her partication in a group show (Hamm was selected by painter Albert Oehlen as one of his best students for the show »Zunge an Zündschur«, Krinzinger Projekte 2004) and her first solo presentation in Austria (»Hot Spring…«, Galerie Krinzinger, 2006), Ann-Kristin Hamm will be on view at the Galerie Krinzinger in »Distel«, her second solo exhibition.

The floral theme alluded to the title of the exhibition unfolds in her paintings as a free play of associations. Floral motifs also prevail in her earlier works as a protypical pictorial theme that relates to a discourse of painting. The objectivity on which this motif is based is backed by a spatiality, a sense of foreground and background but at the same time it is juxtaposed with abstract forms that also make for psychodelic imagery. Apart from the formal level, Hamm’s works also reveal a process in which the element of chance is a calculated one that can be traced throughout her work as a mechanism for producing form.

Ann-Kristin Hamm, born 1977 in Mönchengladbach, lives and works in Berlin. She studied painting at the Art Academy in Düsseldorf from 1998 to 2004, first with Dieter Krieg and then with Albert Oehlen. From 2002 to 2003 she studied at the Ecole Supérieure des Beaux-Arts in Marseille. Exhibitions (selected) include:: »Distel«, Galerie Krinzinger, Vienna, 2010; Galleri s.e., Bergen, Norway, 2009; Center, Berlin (together with Alex Jasch), 2009; Galerie Wilma Tolksdorf, Berlin, 2008; Galerie Rupert Pfab, Düsseldorf, 2008; Deutsche Bundesbank, Frankfurt a.M., 2007; Galerie Krinzinger, Vienna, 2006; Galerie Wilma Tolksdorf, Berlin, Frankfurt a.M, 2006; DAAD , Tokyo, Japan, 2006; Galerie Bochynek, Düsseldorf, 2005; »Zunge an Zündschnur«, Krinzinger Projekte, Vienna, 2004.

»Indigenismo« is Secundino Hernández’s first solo exhibition at the Galerie Krinzinger. As the gallery’s artist in residence in 2007, his first solo presentation in the German-speaking world was held by Krinzinger Projekte.

The main theme of his painting is the individual which he views as an entity and as prototype of the self. He compares his approach to painting with producing photocopies – a process he continues until the final result no longer bears any resemblance to the initial material. His paintings reveal a provisional simplicity, they are imperfect manifestations, informal fragments, direct interpretations. Hernández scatters traces on the canvas – preliminary sketches, corrections and overpaintings. While he tries to disrupt the reception of the depiction, he reveals the working process and the emergence of the picture. The goal of his painting is to break with the constraints of a formal idea. Reshaping and reconstructing the human body are also part of his method and approach to a painting that is rich in quotes and references.

Secundino Hernández, born 1975 in Madrid, lives and works in Berlin. He studied at the Universidad Complutense in Madrid. Solo exhibitions (selected): »Indigenismo«, Galerie Krinzinger, Vienna, 2010; »La tierra es redonda«, Galeria Heinrich Ehrhardt, Madrid, 2009; Moeller Snow Gallery, New York, 2008; Krinzinger Projekte, 2007; »Hauch!«, Galería Heinrich Ehrhardt, Madrid, 2006; »Andiamo!«, Castello di Sermoneta, Latina, 2006; Galería Casaborne, Antequera, Málaga, 2005; Galería Luis Adelantado, Valencia, 2003; Galería Casaborne, Antequera, Málaga, 2003; Centro de Arte Joven de la Comunidad de Madrid, 2002; Galería Espacio F, Madrid, 2002; 12 (with Adrián Navarro), Espacio para el Arte Emergente, Madrid, 2002; Espacio Fourquet, Madrid, 1999; Taller Alfiz, Madrid, 1999; Galería Valle Quintana, Madrid, 1997; Taller Alfiz, Madrid, 1994.

German Version

Eröffnung am Mittwoch, 14. Juli 2010 ab 19 Uhr

Ausstellungsdauer: 15. Juli – 13. August 2010

Nach einer Ausstellungsbeteiligung (Hamm wurde von Albert Öhlen als eine seiner besten Schülerinnen ausgewählt für »Zunge an Zündschnur«, Krinzinger Projekte, 2004) und ihrer ersten Einzelausstellung in Österreich (»Hot Spring…«, Galerie Krinzinger, 2006) wird mit »Distel« die zweite Einzelausstellung von Ann-Kristin Hamm in der Galerie Krinzinger präsentiert.

Was sich im Ausstellungstitel mit »Distel« als florales Grundthema andeutet, öffnet sich in ihren Bildern als freier Assoziationsraum. Florale Motive dominierten auch ihre früheren Arbeiten, als Prototyp eines Bildmotivs verweisen sie auf einen Malereidiskurs. Die im Motiv begründete Gegenständlichkeit wird von einer Räumlichkeit, einem Davor und Dahinter unterstützt, aber von abstrakten Formen konterkariert, die sich zu einer psychodelischen

Bildwelt ergänzen. Neben die formale Ebene tritt in Hamms Arbeiten noch eine prozessuale, in der Zufall kalkuliert und präzisiert als Formproduktionmechanismus nachvollziehbar wird.

Ann-Kristin Hamm, geboren 1977 in Mönchengladbach, lebt und arbeitet in Berlin. Sie studierte von 1998-2004 Malerei an der Düsseldorfer Kunstakademie zunächst bei Dieter Krieg und dann bei Albert Oehlen, 2002-2003 an der Ecole Supérieure des Beaux- Arts in Marseille. Ausstellungen (Auswahl): »Distel«, Galerie Krinzinger, Wien, 2010; Galleri s.e., Bergen, Norwegen, 2009; Center, Berlin (mit Alex Jasch), 2009; Galerie Wilma Tolksdorf, Berlin, 2008; Galerie Rupert Pfab, Düsseldorf, 2008; Deutsche Bundesbank, Frankfurt a.M., 2007; Galerie Krinzinger, Wien, 2006; Galerie Wilma Tolksdorf, Berlin, Frankfurt a.M, 2006; DAAD, Tokyo, Japan, 2006; Galerie Bochynek, Düsseldorf, 2005; »Zunge an Zündschnur«, Krinzinger Projekte, Wien, 2004.

»Indigenismo« ist die erste Einzelausstellung von Secundino Hernández in der Galerie Krinzinger, der als Artist in Residence 2007 bei Krinzinger Projekte seine erste Einzelausstellung im deutschsprachigen Raum hatte.

Hauptgegenstand seiner Malerei ist der Mensch, den er als Entität und auch als Prototyp des Selbst zum Gegenstand seiner Betrachtungen macht. Er selbst vergleicht sein Malen mit dem Photokopieren von Kopien, das solange gemacht wird, bis das Ergebnis nichts mehr mit dem Ausgangsmaterial gemeinsam hat. Seine Bilder haben eine provisorische Einfachheit, sie sind unperfekte Manifestationen, lockere Fragmente, ungenierte Interpretationen. Hernández streut Spuren auf der Leinwand – Vorzeichnungen, Korrekturen und Übermalungen. Während er die Rezeption des Abbilds zu brechen versucht, macht er den Arbeitsprozess sichtbar, die Bildgenese nachvollziehbar. Die Brechung des Zwangs einer formalen Idee ist ihm dabei malerisches Anliegen, die Re- Formation und Re- Konstruktion des menschlichen Körpers sind die methodischen Ansätze seiner mit Zitaten und Referenzen gespickten Malerei.

Secundino Hernández, geboren 1975 in Madrid, lebt und arbeitet in Berlin, studierte an der Universidad Complutense in Madrid. Einzelausstellungen (Auswahl): »Indigenismo«, Galerie Krinzinger, Wien, 2010; »La tierra es redonda«, Galeria Heinrich Ehrhardt, Madrid, 2009; Moeller Snow Gallery, New York, 2008; Krinzinger Projekte, 2007; »Hauch!«, Galería Heinrich Ehrhardt, Madrid, 2006; »Andiamo!«, Castello di Sermoneta, Latina, 2006; Galería Casaborne, Antequera, Málaga, 2005; Galería Luis Adelantado, Valencia, 2003; Galería Casaborne, Antequera, Málaga, 2003; Centro de Arte Joven de la Comunidad de Madrid, 2002; Galería Espacio F, Madrid, 2002; 12 (mit Adrián Navarro), Espacio para el Arte Emergente, Madrid, 2002; Espacio Fourquet, Madrid, 1999; Taller Alfiz, Madrid, 1999; Galería Valle Quintana, Madrid, 1997; Taller Alfiz, Madrid, 1994.